Sunday, July 30, 2006

 

Mi cirugía del ojo del laser en español

Visión W 20/20 de noche

Preparación para la cirugía del ojo del laser. Leí tanto como podría, hablé con otros sobre la cirugía y busqué para tanta información como podría en el Internet. Oyendo otros experimenta era muy útil, porque la publicidad tiende para no hacer caso del malestar y de las dificultades sobre los meses que siguen cirugía del ojo. Decidía ir para el Intralase, cirugía de Lasik del frente de onda porque pensé que tenía la mejor ocasión de un buen resultado de la visión. Mis ojos eran cerca de -6.5 y -4.5, ambos con el astigmatismo, y yo habían oído que mi nivel medio a alto del sightedness corto está tratado mejor con el lasik que PRK (keratomy photorefractive) porque el proceso curativo es más fiable. En cirugía del laser de Waverfront, hay un segundo laser que detecta los movimientos minúsculos de tus ojos durante la cirugía. La información se utiliza para dirigir el laser del principio a la posición correcta. En teoría este método debe dar una visión mucho mejor que previamente. Técnica infrarroja especial del laser del IS-IS de Intralase que corta la aleta en la córnea con la precisión mucho mayor que previamente posible con un microkeratome. Fui referido sobre la visión de la noche, como en una consulta anterior con un centro del surger del laser me dijeron que mis pupilas son demasiado grandes para el lasik y mi visión de la noche sería afectada. Una cierta investigación reciente sobre la visión y el lasik de la noche ha disputado el acoplamiento con tamaño de la pupila. El día de la cirugía. Llego la cirugía y fui pedido si quisiera que un sedativo suave me calmara abajo. Acepto sin la vacilación. Me demuestran en el teatro de funcionamiento, que está completamente limpio. Tengo que usar una cubierta del pelo y limpiar booties plásticos en mis pies. Me acuesto en el banco de funcionamiento, que está entre las dos cajas grandes del laser. Las gotas anestésicas se ponen en mis ojos, y una cubierta puesta sobre un ojo mientras que la operación procede en el otro. Un casquillo de la succión se aplica al ojo y al procedimiento del intralase comenzados. A este punto me dan una sacudida eléctrica para perder la visión en el ojo. Éste es al parecer un resultado normal de la succión. Siento dolor suave como los creats del laser del intralase la aleta en mi córnea. El cirujano abre la aleta y el segundo laser se mueve en lugar. El rayo laser aparece verde y con un patrón. El retiro córneo del tejido fino toma menos que un minuto. Mi ojo se enjuaga con el un montón de agua, de la aleta puesta detrás en lugar y de una cubierta protectora puesta sobre el ojo. El segundo ojo es mucho el igual, aunque la corrección es más grande, dura, y comienzo a oler quemarse de mi córnea. Me dijeron que olería el laser, pero éste no huele como un olor eléctrico. Huele como la carne ardiente y es un poco un choque. Después de la cirugía, puedo irse dentro de una hora. Mis ojos son muy sensibles a la luz después de la cirugía, y tengo apuro el conseguir al coche porque el sol era demasiado brillante ver. Por primera vez puesto que las lentes de contacto que usan yo tienen buena visión periférica alrededor de los bordes de los remiendos del ojo.

El día siguiente.

Se quitan los remiendos del ojo por primera vez y puedo ver bien sin los espectáculos. Tengo la visión 20-20 en mi ojo izquierdo, pero cuando se cubre mi ojo izquierdo, me pienso que alguien ha puesto una lente delante de mis ojos. Puedo leer solamente mitad como llanura lejana la carta. Tengo que poner porciones de gotas en mis ojos. Un sistema de gotas antiinflamatorias y dos antimicrobianos. Todas varias veces al día. Una vez que consiga que va en las gotas que la noche, yo encuentra que si las pongo todas en mis ojos uno después de que el otro las gotas esté goteando todos abajo de mi cara. Su duro cerciorarse de todas las gotas conseguir a pulg. algunos días más adelante, después de que se desplome el dolor en mis ojos, encuentro que una de las picaduras de las gotas del anti-bacteriano mis ojos y yo sea renuente utilizarlo. Consulta con el cirujano 1 semana después de la cirugía. El mi curativo ha sido un pedacito más lentamente que anticipado y necesito guardar el usar de las gotas antiinflamatorias por algunos más días para ayudar al curativo adelante.

Comprobar encima de 6 semanas después de la cirugía. Mi visión en la carta ha mejorado, y aun cuando no he notado el cambio, mi ojo derecho soy catching para arriba con mi ojo izquierdo. Mi ojo derecho puede leer mitad de 20/20 de la línea de la visión y puede inmóvil mejorar. Puedo ver una línea debajo de la línea de 20/20 con mi ojo izquierdo. Ni unos ni otros de mis ojos están tomando mucha de una corrección, solamente el astigmatismo muy leve. Me preocupo de mi visión de la noche. Realmente no puedo ver bien bastante para conducir. El cirujano dice que mejorará. Mis ojos siguen siendo muy secos, especialmente después de usar una computadora. Estoy evitando todavía con una computadora excepto en trabajo, y entonces solamente un minumum. La computadora y las pantallas de la TV se secan los ojos hacia fuera, los hacen incómodos y mi visión va nebulosa. Cuando mis ojos son incómodos, sienten un pedacito como una lente de contacto es un pedacito fuera de lugar, y tengo que oponerme al impulso de poner la lente de contacto detrás en lugar. Todavía estoy consiguiendo un cierto malestar alrededor del interior de mis zócalos del ojo. Se siente como estoy filtrando mis ojos diferentemente que antes, e incluso he tenido un dolor de cabeza o dos de filtrar mis ojos, que nunca he tenido antes.

3 meses después de la cirugía del lasik

Me preocupo de mi visión de la noche. Todo el verano puesto que la operación yo ha estado evitando conducir en la noche, pero en que el tiempo de verano me acaba conducirá a casa de trabajo cada noche en la obscuridad. Mi visión de la noche no era fantástica incluso antes de la cirugía, pero no quisiera que consiguiera peor. No deseo preocuparme demasiado de ella porque no pienso que hay demasiado que puedo hacer. Su no como si un par de espectáculos va a ayudar al problema. Mis ojos siguen siendo muy secos y estoy teniendo que poner gotas en ellas alrededor una vez cada hora o dos. He encontrado que el bostezar tiende para hacer que mis ojos riegan así que estoy bostezando mucho. Mi visión en buena luz es excelente. Puedo leer imprimo muy bien fácilmente y veo los detalles lejanos. Mi ojo derecho todavía está cogiendo encima de eith el ojo izquierdo, pero estoy viendo que el mejor que puedo ver con mi ojo izquierdo y no notar cualquier cosa extraño.

4 meses después de la cirugía
Mis ojos son mucho menos secos ahora. Estoy poniendo solamente gotas en mis ojos alrededor una vez al día y puedo trabajar en la computadora comfortablemente por períodos largos. Mis ojos están muy bien con la calefacción central, pero todavía no era cómodo en un complejo de compras grande la semana pasada. Todavía estoy consiguiendo utilizado al nivel del aire seco y de la luz corta algo del uso de las tiendas. Mi visión de la noche sigue siendo pobre y que fluctúa, pero todavía que mejora. Mirando los semáforos en la obscuridad, veo dos imágenes, una en foco y un una más grande, desenfocado. Las luces de calle parecen pocos fuegos artificiales del sparkler.

Espectáculos nuevos 7 meses después de la cirugía del lasik

Recogí mis espectáculos nuevos el sábado. Los espectáculos tienen una corrección minúscula, pero perceptable, que hace más fácil leer todo, incluyendo muestras de la calle y la pantalla de computadora. No diferencian mucho con mi ojo derecho, pero mi visión corregida con mi ojo izquierdo es tan buena ahora como se está siempre, pero no en la noche. Mi visión de la noche se mejora un pequeño, mejorando mi juicio de distancias y el movimiento esencial para conducir, pero uniforme con los cristales, mi visión de la noche no es tan buena como antes de la cirugía del lasik.

¿Por qué sin embargo tengo ojos secos?
Los ojos al parecer secos después de que la cirugía del lasik sea debido al daño del nervio, solamente un estudio reciente ha postulado que puede ser debido al daño de la célula del cubilete, que dura para curar.

¿Cuáles son células del cubilete?
Son las células que secretan mucoso. Obviamente si se dañan durante cirugía, el ojo no podrá secretar los rasgones, no sólo porque los nervios no os están diciendo secretar los rasgones, sino que porque no pueden. He encontrado un Web site que demanda que un producto llamado TheraTears con Omega 3 ayudas de los aceites los ojos mejorando su nutrición y reduciendo la inflamación.
 

Meine Laser Auge Chirurgie auf Deutsch

20/20 Anblick Nacht
Vorbereitung für Laser Auge Chirurgie. Ich las soviel wie mich könnte, sprach mit anderen über die Chirurgie und suchte nach so vielen Informationen, wie ich auf dem Internet könnte. Anderer hörend, erfährt war sehr nützlich, weil das Annoncieren neigt, die Unannehmlichkeit und die Schwierigkeiten über den Monaten Auge folgend zu ignorieren Chirurgie. Ich entschied, für das Intralase, Wavefront Lasik Chirurgie zu gehen, weil ich dachte, daß es die beste Wahrscheinlichkeit eines guten Anblickresultates hatte. Meine Augen waren ungefähr -6.5 und -4.5, beide mit Astigmatismus und ich hatten gehört, daß mein mäßiges bis Niveau des kurzen sightedness besser mit lasik als PRK behandelt wird (photorefractive keratomy) weil der heilende Prozeß vorhersagbarer ist. In der Wavefront Laser Chirurgie gibt es einen zweiten Laser, der die kleinen Bewegungen deiner Augen während der Chirurgie ermittelt. Die Informationen werden verwendet, um den Grundregellaser zur richtigen Position zu führen. In der Theorie sollte diese Methode viel besseren Anblick als vorher geben. Intralase IS-IS spezielle Infrarotlaser Technik, die die Klappe in der Hornhaut mit viel grösserer Präzision als vorher möglich mit einem microkeratome schneidet. Ich wurde über Nachtanblick betroffen, wie in einer vorhergehenden Beratung mit einer Laser surger Mitte ich erklärt wurde, daß meine Pupillen für lasik zu groß sind und mein Nachtanblick beeinflußt würde. Eine etwas neue Forschung auf dem Gebiet des Nachtanblicks und eines lasik hat die Verbindung mit Pupillegröße diskutiert. Der Tag der Chirurgie. Ich komme zu der Chirurgie und wurde gebeten, wenn ich möchte, daß ein mildes Beruhigungsmittel mich unten beruhigt. Ich nehme ohne Zögern an. Ich werde in das funktionierende Theater gezeigt, das äußerst sauber ist. Ich muß eine Haarabdeckung tragen und Plastikbeuten auf meinen Füßen säubern. Ich liege unten auf der funktionierenden Bank, die zwischen den zwei großen Laser Kästen ist. Betäubende Tropfen werden in meine Augen und in eine Abdeckung, die über ein Auge gesetzt wird gesetzt, während der Betrieb auf das andere fortfährt. Eine Saugkappe wird am begonnenen Auge und am intralase Verfahren angewendet. An diesem Punkt werde ich entsetzt, um Anblick im Auge zu verlieren. Anscheinend ist dieses ein normales Resultat des Saugens. Ich glaube den milden Schmerz als die intralase Laser creats die Klappe in meiner Hornhaut. Der Chirurg öffnet die Klappe und der zweite Laser wird in Platz verschoben. Der Laserstrahl erscheint Grün und mit einem Muster. Der Korneagewebeabbau nimmt kleiner als eine Minute. Mein Auge wird mit viel des Wassers ausgefüllt, setzte sich die Klappe zurück an der richtigen Stelle und ein Schutzüberzug, der über das Auge gesetzt wurde. Das zweite Auge ist das viele selbe, obgleich die Korrektur größer ist, nimmt länger, und ich fange an, das Brennen meiner Hornhaut zu riechen. Ich wurde erklärt, daß ich den Laser riechen würde, aber dieser nicht wie ein elektrischer Geruch riecht. Er riecht wie brennendes Fleisch und ist ein wenig ein Schlag. Nach der Chirurgie bin ich in der Lage, innerhalb einer Stunde zu gehen. Meine Augen sind nach der Chirurgie sehr lichtempfindlich, und ich habe Mühe, an das Auto zu gelangen, weil die Sonne zu hell war zu sehen. Zum ersten Mal, da tragende Kontaktobjektive ich guten Zusatzanblick um die Ränder der Auge Flecken haben. Am nächsten Tag. Die Auge Flecken werden zum ersten Mal hinabgezogen und ich kann ohne Brillen gut sehen. Ich habe Anblick 20-20 in meinem linken Auge, aber, wenn mein linkes Auge bedeckt wird, mich denke, daß jemand ein Objektiv vor meinen Augen gesetzt hat. Ich kann Hälfte als weiter Abstieg nur lesen das Diagramm. Ich muß Lose Tropfen meiner Augen setzen. Ein Satz anti-inflammatory Tropfen und zwei antibiotisch. Alle mehrmals ein Tag. Sobald ich erhalte, gehend auf die Tropfen, denen Nacht, ich daß finden, wenn ich sie alle in meine Augen eins einsetze, nachdem der andere die Tropfen alle hinunter mein Gesicht tropfen wird. Sein hartes, sicherzustellen alle Tropfen, inch einige Tage später zu erhalten, nachdem die Schmerz in meinen Augen nachlassen, finde ich dieser der Mitteltropfen-Stiche meine Augen und ich bin widerstrebend, ihn zu verwenden. Beratung mit dem Chirurgen 1 Woche nach Chirurgie. Mein Heilend ist ein wenig langsam gewesen, als vorweggenommen und ich die anti-inflammatory, Tropfen für einige mehr Tage zu verwenden halten muß, um entlang heilend zu helfen. Herauf 6 Wochen nach Chirurgie überprüfen. Mein Anblick auf dem Diagramm hat verbessert, und obwohl ich nicht die änderung beachtet habe, ist mein rechtes Auge oben mit meinem linken Auge anziehend. Mein rechtes Auge kann Hälfte die 20/20 Anblick-Linie lesen und es kann ruhig verbessern. Ich kann eine Linie unterhalb der 20/20 Linie mit meinem linken Auge sehen. Kein meiner Augen nimmt viel einer Korrektur, nur sehr geringfügigen Astigmatismus. Ich werde um meinen Nachtanblick gesorgt. Ich kann nicht wirklich sehen gut genug, um zu fahren. Der Chirurg sagt, daß er verbessert. Meine Augen sind noch sehr trocken, besonders nachdem sie einen Computer verwendet haben. Ich vermeide mit einem Computer ausgenommen an Arbeit und dann noch nur ein minumum. Computer und Fernsehapparat Schirme trocknen meine Augen heraus, bilden sie unbequem und mein Anblick geht dunstig. Wenn meine Augen unbequem sind, glauben sie einer Spitze, wie ein Kontaktobjektiv eine Spitze aus Platz heraus ist, und ich muß dem Drängen widerstehen, die Kontaktobjektivrückseite an der richtigen Stelle zu setzen. Ich erhalte noch etwas Unannehmlichkeit um das Innere meiner Auge Einfaßungen. Es glaubt, wie ich meine Augen anders als als vor belaste, und ich habe sogar Kopfschmerzen oder zwei vom Belasten meiner Augen gehabt, die ich nie vorher gehabt habe. 3 Monate nach der lasik Chirurgie Ich werde um meinen Nachtanblick gesorgt. Aller Sommer, da der Betrieb ich das Fahren nachts vermieden haben, aber als Sommerzeit mich beendet, wird nach Hause von der Arbeit jede Nacht in der Dunkelheit fahren. Mein Nachtanblick war- nicht sogar vor der Chirurgie fantastisch, aber ich wünschte sie nicht irgendwie schlechter erhalten. Ich möchte nicht mich um sie zuviel sorgen, weil ich nicht denke, daß es zu viel gibt, das ich tun kann. Sein, nicht als ob ein Paar Brillen dem Problem helfen werden. Meine Augen sind noch sehr trocken und ich muß Tropfen sie ungefähr einmal setzen jede Stunde oder zwei. Ich habe gefunden, daß das Gähnen neigt, meine Augen wässern zu lassen, also ich viel gähne. Mein Anblick im guten Licht ist ausgezeichnet. Ich kann lesen drucke fein leicht und sehe die faraway Details. Mein rechtes Auge verfängt noch sich herauf eith das linke Auge, aber ich sehe, daß das beste, das ich mit meinem linken Auge und dem Beachten merkwürdiges nicht alles sehen kann. 4 Monate nach der Chirurgie Meine Augen sind jetzt viel weniger trocken. Ich setze nur Tropfen meiner Augen ungefähr einmal täglich und ich kann auf dem Computer für lange Perioden bequem arbeiten. Meine Augen sind fein mit Zentralheizung, aber ich war noch nicht an einem grossen Einkaufenkomplex letzte Woche bequem. Ich erhalte noch zum trockenen Niveau der Luft und des niedrigen Lichtes etwas von dem Geschäfte Gebrauch verwendet. Mein Nachtanblick ist- noch schlecht und schwankend verbessernd, aber noch. Ampeln in der Dunkelheit betrachtend, sehe ich zwei Bilder, eins im Fokus und ein größeres, unscharf. Straßenlaterne sehen wie wenige sparkler Feuerwerke aus.

Laser mustert sieben Monate später.
Ging zurück zu dem Chirurgen für meine Sechsmonatsüberprüfung oben u. ließ er schließlich, daß einige meiner Nachtanblickprobleme an meinen Pupillen liegen können, die weit vergrößern, als die Klappe wurde geschnitten zu. Ich hoffe, daß sie am langsamen Heilend auch liegen kann, da ich innen ein medizinisches Papier irgendwo lese, daß trockene Augen das Heilend verlangsamen können. Anscheinend kann es 1-2 Jahre dauern, damit das Heilend komplett ist. Ich wurde auch an ungefähr -0.5 in meinem rechten Auge gemessen, also könnte ich eine kleine Verbesserung erhalten, indem ich Brillen für Nachtdas c$fahren trug. Es ist interessant, eine Meinung von meinem Optometriker zu hören. Übrigens fand ich Filme sehr nicht erfreulich für eine lange Zeit, wegen der doppelten Anblickprobleme. Ich neige noch, etwas doppelten Anblick zu haben, der in den Titeln besonders wahrnehmbar ist (schriftlich Material). Ich erlerne, ihn anzunehmen und zu ignorieren.

Brillen wieder.
Nach Ansicht meines Optometrikers habe ich einen kleinen Astigmatismus von 0.25 in beiden Augen, Myopie von ungefähr -0.25 in meinem linken Auge u. keine Myopie in meinem rechten Auge. Er maß einen kleinen asymetrischen Astigmatismus in meinem rechten Auge, das erklären kann, warum ich außerdem nicht mit meinem rechten Auge als mein links sehe. Wenn du die Zahlen betrachtest, ist das Resultat von der Laser Auge Chirurgie erstaunlich gewesen. -6.5 bis 0 in meinem rechten Auge. -4.5 bis -0.25 in meinem links. Das fast vollkommenes, aber Nachtc$fahren ist- jetzt als vorher tragende Brillen viel schwieriger. Ich hoffe, daß ein neues Paar Brillen das Problem verringert. Meine Probleme mit Nachtanblick: Etwas Haloing Etwas doppelter Anblick oder Beschatten (zwei Bilder von einem Auge), nicht vollständig gelegt. Etwas stabursts.

Meine neuen Brillen 7 Monate nach Lasik
Aufgehoben meinen neuen Brillen am Samstag. Die Brillen haben eine kleine, aber perceptable Korrektur, die es einfacher, alles zu lesen bildet, einschließlich Straße Zeichen und den Bildschirm. Nicht viel Unterschied mit meinem rechten Auge, aber mein behobener Anblick mit meinem linken Auge ist jetzt so gut, wie es überhaupt gewesen wird. Ausgenommen nachts. Mein Nachtanblick wird ein kleines verbessert und verbessert mein Urteil von Abständen und die Bewegung, die für das Fahren wesentlich ist, aber gleichmäßig mit Brillen, ist- mein Nachtanblick nicht so gut wie vor der lasik Chirurgie.

Warum habe ich jedoch trockene Augen?
Anscheinend trockene Augen, nachdem lasik Chirurgie an der Nerv Beschädigung liegen, aber eine neue Studie hat gefordert, daß sie an der Becherzelle Beschädigung liegen kann, die länger nimmt, um zu heilen. Was sind Becherzellen? Sie sind Zellen, die schleimiges absondern. Offensichtlich, wenn sie während der Chirurgie beschädigt werden, wird das Auge nicht absondert Risse, nicht nur weil die Nerven nicht sie bitten, Risse abzusondern, aber weil sie nicht können. Ich habe eine Web site gefunden, die daß ein Produkt behauptet, das TheraTears mit Omega 3 ölhilfen die Augen genannt wird, indem es ihre Nahrung verbessert und Entzündung verringert.

Tuesday, July 25, 2006

 

Why do I still have dry eyes?

Apparently dry eyes after lasik surgery are due to nerve damage, but a recent study has postulated that it may be due to goblet cell damage, which takes longer to heal.

What are goblet cells?
They are cells which secrete mucous. Obviously if they are damaged during surgery, the eye won't be able to secrete tears, not only because the nerves aren't telling them to secrete tears, but because they cannot. I've found a website which claims that a product called TheraTears with Omega 3 oils helps the eyes by improving their nutrition and reducing inflammation.
 

My New Glasses 7 Months After Lasik

Picked up my new glasses on Saturday. The glasses have a tiny, but perceptable correction, which makes it easier to read everything, including street signs and the computer screen. Not much difference with my right eye, but my corrected vision with my left eye is now as good as it's ever been. Except at night. My night vision is improved a little, improving my judgment of distances and movement essential for driving, but even with glasses, my night vision is not as good as before the lasik surgery.

Sunday, July 16, 2006

 

Glasses Again

According to my optometrist I have a small astigmatism of 0.25 in both eyes, myopia of about -0.25 in my left eye & no myopia in my right eye. He measured a small asymmetric astigmatism in my right eye, which may explain why I'm not seeing as well with my right eye as my left. If you look at the numbers, the result from laser eye surgery has been amazing. -6.5 to 0 in my right eye. -4.5 to -0.25 in my left. Almost perfect, but night driving is much more difficult now than previously wearing glasses. I'm hoping a new pair of glasses will reduce the problem.

My problems with night vision:

Some haloing
Some double vision or shadowing (two images from one eye), not completely superimposed.
Some stabursts.

Sunday, July 09, 2006

 

Lasered Eyes Seven Months Later

Went back to the surgeon for my six month check up & he did finally admit that some of my night vision problems may be due to my pupils enlarging wider than the flap was cut. I'm hoping it may also be due to slow healing, as I read in a medical paper somewhere that dry eyes can slow down the healing. Apparently it can take 1-2 years for the healing to be complete. I was also measured at about -0.5 in my right eye, so I could get a small improvement by wearing glasses for night driving. It will be interesting to hear an opinion from my optometrist.

Incidentally, I didn't find movies very enjoyable for a long time, due to double vision problems. I still tend to have some double vision, which is especially noticeable in the titles (written stuff). I'm learning to accept and ignore it

Links

This page is powered by Blogger. Isn't yours?